■ レス数が 1000 を超えています。残念ながらこれ以上は書き込めません。 ■
- 755 名前：快楽童子 ◆plhXCa4.HY [2004/11/10(水) 21:55]
- 日本車の名前って日本じゃなんとも思わないような単語でも
ある国に行くとものすごく卑猥な単語だったりするらしい。
例えば「ビッグホーン」はだいたい想像つくよね、、、
bigなhorn（角）だから、、、米人、失笑したらしい。
（隠語で「オナニー」という説もあるらしいが）
「パジェロ」もスペインかどっかでは「チ○コ」のことらしい。
「フィット」も元々「フィッタ」って名前だったらしいが
調べてみるとスウェーデン語で「マ○コ」のことだったとか、、、。
「S-MX」なんてﾌﾙﾌﾗｯﾄ（ｲｽ倒してﾍﾞｯﾄﾞ状態）にできるﾐﾆﾊﾞﾝなんて
「いいのかよ、オイ！そんな直接的な名前！」ってな感じだったらしい。
「L」や「X」が入ってると英語圏ではちょっと卑猥なイメージだったりと
文字に対するイメージもあるみたい。
だから、
どこかの国じゃ「mukouno317」ってのは
「ｗｃｖｂｄｊにぢゅｘｓｑ！！！！！」って口に出しては言えないような
ものすごく卑猥な単語なんだよ。きっと。
read.cgi ver2.0 beta3 (03/08/25)