- 558 名前：ρ(=$ω\)ノ さぃきょぅ ◆PsyCHO8eyE [2007/06/28(木) 20:49]
- 今日来た迷惑メールが面白かったので晒してみる。
件名：いまときどき21
差出人：莉子
本文：
１６だっちゃ。
ダーリン！よろしくだっちゃ
ねぇーねぇーこの前ちょーナメちった。
今から切るから、また盛っちゃお
おぬしもなかなかのワルよの〜
連絡してちょ。
エヘっ ワラえるゥ〜
-----------------------------ここまで
16なのに、"だっちゃ"ってラムちゃん知ってる世代じゃねえだろ、
"連絡してちょ" はアラレちゃんかよ！という80年代を感じさせるディテールと、
"今から切るから、また盛っちゃお" つう、完全に意味不明な一文が
そこはかとなく不気味さを感じさせます。
"今から" 何を "切る" のか？
"盛っちゃお" は盛り上がっちゃおの省略だと思いたいんですが、
口語にすると完全に元の意味がつかめないね。
なんか、無理やりギャルっぽい言葉を使おうとして無理してる感バリバリ。
スポーツ新聞のライターが、最近覚えた "どれだけ〜" を、
無理やり記事に使っちゃうような違和感ありまくりっす。
read.cgi ver2.0 beta3 (03/08/25)